1
00:00:29,540 --> 00:00:32,740
Um vizinho acabou de chegar ao portão da frente
e disse que Blake Masterson foi baleado e

2
00:00:32,740 --> 00:00:33,740
morto ontem à noite.

3
00:00:35,100 --> 00:00:36,540
Não poderia ter acontecido com um cara melhor.

4
00:00:38,180 --> 00:00:40,600
Foi você? Você fez isso? O que?

5
00:00:40,920 --> 00:00:41,920
Você o matou?

6
00:00:42,940 --> 00:00:44,720
Nós realmente temos que fazer isso, Jenna?

7
00:00:45,080 --> 00:00:46,080
Sim.

8
00:00:46,120 --> 00:00:49,720
Por que? Porque ele era o líder do
Gangue da FEMA. Eu sei. O que você acha

9
00:00:49,720 --> 00:00:52,360
eles farão quando descobrirem
o que você acabou de fazer? Sua cabeça está no

10
00:00:52,360 --> 00:00:54,580
século errado, ok? Eles vão fazer
exatamente o que eles vão fazer.

11
00:00:54,600 --> 00:00:56,420
Vão enviar 600 homens para matar
nós.

12
00:00:56,780 --> 00:00:58,300
Só que desta vez ele não será um deles.

13
00:00:59,150 --> 00:01:03,570
Você não pode sair por aí matando pessoas
que você não gosta. Isso eu não gosto.

14
00:01:03,870 --> 00:01:08,610
Ele não é alguém de quem eu não gosto. Ele é
alguém que matou meu irmão. Ele

15
00:01:08,610 --> 00:01:10,370
Ian. Você esqueceu isso?

16
00:01:11,990 --> 00:01:12,990
Não.

17
00:01:13,730 --> 00:01:15,590
Houve mortes suficientes?

18
00:01:17,590 --> 00:01:18,590
Sim.

19
00:01:19,430 --> 00:01:20,430
Agora sim.

20
00:01:25,210 --> 00:01:26,310
Eu não.

21
00:01:26,780 --> 00:01:31,500
convido você aqui apenas para executar
pessoas. Você pode dizer qualquer coisa a si mesmo

22
00:01:31,500 --> 00:01:34,540
quero. Mas você sabia para quem estava ligando.
Você me conhece há mais tempo do que imaginava

23
00:01:34,540 --> 00:01:35,540
Ian.

24
00:01:37,020 --> 00:01:38,020
E você me ligou.

25
00:01:39,740 --> 00:01:42,860
Porque você queria que eu fizesse as coisas
que você não pode fazer. E é isso que eu sou

26
00:01:42,860 --> 00:01:44,000
fazendo, e agora você está se arrependendo.

27
00:01:48,480 --> 00:01:49,620
Sra. Ross, você está aí?

28
00:01:49,980 --> 00:01:51,600
Precisamos de ajuda na frente
portão.

29
00:01:57,290 --> 00:02:01,370
Eu vejo isso em seus olhos. O Senhor quer
você abrir o portão. Abra o portão.

30
00:02:01,730 --> 00:02:03,590
O Senhor respondeu-lhes.

31
00:02:03,870 --> 00:02:09,990
Vá embora, Burnham. Você assassinou Blake
Masterson. Esse é o boato? O Senhor

32
00:02:09,990 --> 00:02:14,910
sabe disso e você será julgado. Você é
me julgando? O Senhor está julgando você.

33
00:02:15,090 --> 00:02:17,370
Esta é sua última chance de sobreviver,
Caim Ross.

34
00:02:17,950 --> 00:02:18,950
Jenna.

35
00:02:19,670 --> 00:02:24,530
Jenna Ross. Não fale com ela. Ela
veio de braços abertos para nos ajudar.

36
00:02:24,890 --> 00:02:28,210
Vamos, vamos. Ela estendeu a mão
para alimentar os famintos e os pobres. Não

37
00:02:28,210 --> 00:02:29,109
fale com ela!

38
00:02:29,110 --> 00:02:30,110
Abra o portão!

39
00:02:30,230 --> 00:02:34,510
Abra o portão agora! Nós nos levantaremos
contra você! Seu marido, Ian Watts, nós

40
00:02:34,510 --> 00:02:39,250
levante-se contra você! O Senhor, você observa
sua boca! Nós vamos colocar você para

41
00:02:39,250 --> 00:02:40,250
inferno!

42
00:03:01,360 --> 00:03:02,360
O que é que você fez?

43
00:03:04,140 --> 00:03:05,140
Ei!

44
00:03:06,140 --> 00:03:07,140
Ei! O que?

45
00:03:10,060 --> 00:03:11,140
Você tem que sair.

46
00:03:11,820 --> 00:03:13,400
Você não quis dizer isso, Jenna. Sim.

47
00:03:13,620 --> 00:03:14,620
Sim eu faço.

48
00:03:14,640 --> 00:03:18,200
Mas você se preocupa comigo. Eu me importo com você.
É por isso que não vou a lugar nenhum. Você

49
00:03:18,200 --> 00:03:20,000
tenho 600 prestes a pular aquele muro.

50
00:03:20,480 --> 00:03:21,500
Somos todos assim!

51
00:03:43,600 --> 00:03:44,600
Não posso.

52
00:05:48,910 --> 00:05:49,910
Obrigado.

53
00:07:32,490 --> 00:07:33,490
Você não sabe? Deixe-me tentar mais um
tempo.

54
00:07:40,530 --> 00:07:41,530
Abe,

55
00:07:49,510 --> 00:07:50,510
Eu poderia ter atirado em você.

56
00:07:52,310 --> 00:07:54,030
Como você sabia que eu era... eu
te segui até aqui.

57
00:07:54,890 --> 00:07:57,170
Clara, o que você está fazendo?

58
00:07:58,090 --> 00:07:59,890
Você não pode contar a ninguém sobre isso, Abe.

59
00:08:00,380 --> 00:08:01,960
Eles poderiam expulsar você do
herdade. Eu sei.

60
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Então por quê?

61
00:08:05,700 --> 00:08:06,880
Não vale a pena.

62
00:08:07,280 --> 00:08:08,280
Não vale a pena?

63
00:08:10,700 --> 00:08:13,120
Isto... Isto não é problema seu.

64
00:08:14,180 --> 00:08:17,460
Eu só... eu não poderia deixá-los
morrer de fome.

65
00:08:22,780 --> 00:08:29,100
Você sempre sabe o que é certo e você
apenas... Você faz isso sem pensar.

66
00:08:30,190 --> 00:08:33,270
Eu estava lá quando você a encontrou. eu estava
vou deixá-la. Eu a deixei.

67
00:08:33,510 --> 00:08:34,990
É apenas o seu instinto de sobrevivência.

68
00:08:35,630 --> 00:08:36,630
Não, Clara.

69
00:08:37,530 --> 00:08:38,890
Estou sempre pensando em mim mesmo.

70
00:08:39,230 --> 00:08:43,049
Abe, todo mundo é egoísta. Nós apenas temos
para tentar desaprender.

71
00:08:44,810 --> 00:08:45,810
Eu não mereço você.

72
00:08:47,670 --> 00:08:48,730
Não diga isso, Abe.

73
00:08:49,830 --> 00:08:50,830
Eu não sou como você.

74
00:09:08,840 --> 00:09:09,840
E aí, cachorro?

75
00:09:12,040 --> 00:09:13,240
Ir. Ir.

76
00:09:14,080 --> 00:09:15,240
Bom. Ir.

77
00:09:48,780 --> 00:09:49,800
Parece que eles estão saindo.

78
00:09:50,700 --> 00:09:51,700
Sim.

79
00:09:51,760 --> 00:09:54,100
Guardas Nacionais. Trabalhadores em tempo parcial para
claro.

80
00:09:55,300 --> 00:09:59,840
Aquele cara que parece estar no comando,
é Bang. Ele costumava ser um dos nossos.

81
00:10:00,960 --> 00:10:03,540
Ele atropelou todos os guardas. Ele os usou
como detidos ou algo assim.

82
00:10:04,660 --> 00:10:05,920
Sim. Tudo bem.

83
00:10:06,720 --> 00:10:07,720
Carregue.

84
00:10:08,200 --> 00:10:11,180
Eu não posso acreditar nos Guardas Nacionais
estão tão perturbados. Eu sei.

85
00:10:11,940 --> 00:10:13,600
Não parece certo.

86
00:10:18,170 --> 00:10:20,110
Jeff e Tara estão realmente neste Raven
Lugar de pedra?

87
00:10:21,290 --> 00:10:24,950
E eles estão forçando recrutas? Quero dizer,
Jeff está envolvido nisso?

88
00:10:25,850 --> 00:10:26,850
Ele é bom nisso?

89
00:10:27,490 --> 00:10:28,770
É um mundo totalmente novo agora, mano.

90
00:10:29,570 --> 00:10:30,770
Jeff fará o que Jeff fará.

91
00:10:31,250 --> 00:10:32,630
Por que você ainda está usando seu machado
isso?

92
00:10:33,370 --> 00:10:34,370
Ele é um de nós.

93
00:10:35,130 --> 00:10:36,470
Já ando com ele há muito tempo.

94
00:10:37,010 --> 00:10:39,230
Eu pensei que uma das coisas que Jeff queria fazer
foi começar a pensar no que você quer

95
00:10:39,230 --> 00:10:40,009
fazer.

96
00:10:40,010 --> 00:10:41,010
Faça o que é certo.

97
00:10:41,410 --> 00:10:43,370
Porque eu confio no seu coração mais do que eu
confie no Erickson.

98
00:10:44,190 --> 00:10:45,950
Você vai com isso, eu sigo.

99
00:10:46,310 --> 00:10:47,310
Nós seguiremos.

100
00:10:48,969 --> 00:10:51,710
Bem, antes que Garrett realmente se separe,
então não temos homens suficientes para defender

101
00:10:51,710 --> 00:10:52,710
a herdade.

102
00:10:53,050 --> 00:10:54,890
Vamos precisar de um plano B, como
ontem.

103
00:10:55,650 --> 00:10:57,110
Parece que alguém deveria estar perguntando
Deus.

104
00:10:58,150 --> 00:10:59,150
Sim.

105
00:10:59,250 --> 00:11:00,250
Qualquer que seja.

106
00:11:00,650 --> 00:11:01,910
Por que você não vira as costas para Deus?

107
00:11:03,690 --> 00:11:05,090
Porque isso é tudo que ele fez comigo.

108
00:11:06,810 --> 00:11:08,930
Olha, por que vocês estão saindo com
Deus, de qualquer maneira, né?

109
00:11:09,530 --> 00:11:10,530
Depois do que fizemos.

110
00:11:11,890 --> 00:11:12,890
Entendo.

111
00:11:13,190 --> 00:11:14,330
Eu tive que enfrentar isso também.

112
00:11:15,370 --> 00:11:16,370
Com ilusão?

113
00:11:17,740 --> 00:11:18,740
Eu me senti imperdoável.

114
00:11:19,540 --> 00:11:21,760
Aquela mãe, aquelas crianças.

115
00:11:23,060 --> 00:11:24,320
Mas Deus me mostrou graça.

116
00:11:24,780 --> 00:11:26,300
Realmente? Simples assim?

117
00:11:26,740 --> 00:11:27,760
Perdoado. Bum.

118
00:11:29,380 --> 00:11:31,340
Você ainda acha que Deus está contando a pontuação?

119
00:11:31,660 --> 00:11:32,660
Por que ele não faria isso?

120
00:11:33,220 --> 00:11:36,020
Irmão, há um mundo de perdão
lá fora, se você quiser. Oh sério?

121
00:11:36,100 --> 00:11:36,899
E onde está?

122
00:11:36,900 --> 00:11:37,900
Eu não vejo isso.

123
00:11:38,120 --> 00:11:40,460
Eu não vejo isso por aí. Eu não estou
sentindo isso aqui.

124
00:11:41,100 --> 00:11:45,540
OK? A qualquer momento, um exército de senhores da guerra
prestes a rolar na propriedade e

125
00:11:45,540 --> 00:11:46,540
provavelmente matar todo mundo.

126
00:11:47,240 --> 00:11:51,820
Para onde foi isso porque estou de pé
bem aqui e aparentemente ele está sentado

127
00:11:51,820 --> 00:11:58,820
aí sem fazer nada é

128
00:11:58,820 --> 00:12:04,280
foi um longo dia Ok, eu tenho uma família tipo
seis cliques daqui em seu acampamento.

129
00:12:04,680 --> 00:12:08,180
Talvez eles tenham alguns homens lá que
poderia nos ajudar Você não quer trazer isso

130
00:12:08,180 --> 00:12:10,400
anteriormente. Ei, eu tenho família ao redor
canto

131
00:12:15,689 --> 00:12:17,470
Bem, talvez esse seja o nosso plano B então, hein?

132
00:12:19,170 --> 00:12:20,570
Sim, Joe. Tudo bem.

133
00:12:46,380 --> 00:12:47,380
Você não é esse homem.

134
00:12:47,860 --> 00:12:50,400
E você não é esse pai, ok?

135
00:12:52,400 --> 00:12:55,460
Este, este é o pai que nossos filhos
precisa.

136
00:12:58,240 --> 00:13:00,660
Acorde, acorde. Bom dia, crianças.

137
00:13:01,660 --> 00:13:03,360
Temos uma reunião de emergência, cachorro grande.

138
00:13:03,900 --> 00:13:04,920
É sua hora de brilhar.

139
00:13:06,100 --> 00:13:07,100
Vamos.

140
00:13:31,210 --> 00:13:32,550
Ela disse que você estava com poucas armas.

141
00:13:34,250 --> 00:13:36,530
É o nosso pequeno pré-marechal, apenas
para comando.

142
00:13:38,630 --> 00:13:40,190
Isso é um apagão ou é agora?

143
00:13:41,990 --> 00:13:43,430
Não se ramifica de L.A.

144
00:13:44,310 --> 00:13:45,990
Sim, a bomba nuclear em L.A. foi apenas um
começar.

145
00:13:46,430 --> 00:13:48,670
O sistema gravou tudo antes da energia
caiu.

146
00:13:49,150 --> 00:13:51,250
O verdadeiro colapso foi o russo
hackeando nossa rede elétrica.

147
00:13:51,950 --> 00:13:52,950
Anotou tudo.

148
00:13:53,130 --> 00:13:54,290
Vamos falar sobre Masterson?

149
00:13:54,930 --> 00:13:58,750
Eles o explodiram em sua própria casa. Um
assassinato direto pelo

150
00:13:58,750 --> 00:13:59,750
herdade.

151
00:13:59,920 --> 00:14:00,920
Outro assassinato.

152
00:14:02,400 --> 00:14:03,600
Desta vez um dos nossos.

153
00:14:04,160 --> 00:14:05,160
Meu amigo.

154
00:14:06,120 --> 00:14:07,420
Guy tinha esposa e filho.

155
00:14:08,020 --> 00:14:09,480
Ele foi assassinado bem na frente deles.

156
00:14:12,020 --> 00:14:13,400
Como você sabe na propriedade?

157
00:14:15,040 --> 00:14:16,040
Ei, pessoal, olhem.

158
00:14:16,480 --> 00:14:19,500
Preciso de muito mais armas e munições para colocar
juntos qualquer tipo de luta real

159
00:14:19,740 --> 00:14:22,280
Você nos leva para o cofre. Este é o
única maneira de sobrevivermos ao inverno.

160
00:14:23,520 --> 00:14:24,520
E eles conseguiram.

161
00:14:25,560 --> 00:14:27,040
Você pode cumprir seu dever cívico?

162
00:14:27,870 --> 00:14:29,390
Dadas as suas lealdades passadas.

163
00:14:30,870 --> 00:14:31,950
E meu filho?

164
00:14:33,510 --> 00:14:34,830
Ele terminou de encher o condomínio.

165
00:14:36,510 --> 00:14:41,370
Nós garantimos 100% que o tiraremos de lá
desengatado. Estarei no comando de todos os

166
00:14:41,370 --> 00:14:42,370
forças.

167
00:14:45,070 --> 00:14:46,070
Sim.

168
00:14:49,590 --> 00:14:51,930
Você tem um mapa topográfico da propriedade?
Sim eu faço.

169
00:14:58,540 --> 00:15:00,260
O cofre de armas está aqui no porão.

170
00:15:00,480 --> 00:15:04,940
Enterramos munição aqui, aqui e aqui.
E quanto às defesas perimetrais?

171
00:15:05,460 --> 00:15:06,660
O mesmo de quando você estava lá.

172
00:15:07,140 --> 00:15:10,760
Temos LPOPs ao longo do primeiro cume
descendo pelo canyon.

173
00:15:11,460 --> 00:15:12,980
Eles são muito mais fracos do que você pensa.

174
00:15:14,860 --> 00:15:16,040
Como você abordaria isso?

175
00:15:16,960 --> 00:15:19,080
Quero dizer, como eu atacaria o
herdade?

176
00:15:19,740 --> 00:15:23,840
Se eu tivesse 600 homens, direto
Broadway, logo pela porta da frente.

177
00:15:24,540 --> 00:15:25,880
E os seus irmãos aí?

178
00:15:27,470 --> 00:15:29,510
Eles vão desistir assim que receberem a notícia
Estou no comando.

179
00:15:31,430 --> 00:15:32,430
E o código do cofre?

180
00:15:33,890 --> 00:15:34,890
Não, não posso.

181
00:16:10,089 --> 00:16:11,089
Janie, o que há de errado?

182
00:16:11,370 --> 00:16:13,010
Eles estão dentro de casa. Como?

183
00:16:13,870 --> 00:16:14,870
Janie?

184
00:16:16,350 --> 00:16:17,350
Jane, quem?

185
00:16:18,530 --> 00:16:19,530
Me ajude.

186
00:16:21,470 --> 00:16:24,510
Mãe, temos que ir. Temos que ir agora.
Por que?

187
00:16:25,230 --> 00:16:26,230
Sair.

188
00:16:29,150 --> 00:16:29,969
Vamos.

189
00:16:29,970 --> 00:16:30,970
Vamos.

190
00:16:35,650 --> 00:16:38,120
Precisamos ir até lá e limpá-lo.
O que você está fazendo? O que você está falando

191
00:16:38,120 --> 00:16:40,240
sobre? Há intrusos naquela casa
lá dentro. O que?

192
00:16:40,720 --> 00:16:42,740
Temos que ir. Temos que limpar isso
casa. Eu estou indo.

193
00:16:43,320 --> 00:16:44,179
Vamos.

194
00:16:44,180 --> 00:16:45,180
Vamos.

195
00:17:11,129 --> 00:17:12,770
Isso é tudo que queremos.

196
00:17:13,890 --> 00:17:15,510
Estamos desarmados.

197
00:18:07,889 --> 00:18:10,030
Jenna, você vai querer ver isso.
Entre aqui. Você o pegou?

198
00:18:11,510 --> 00:18:12,510
Temos que limpar o resto.

199
00:18:13,130 --> 00:18:14,130
Porão também.

200
00:18:39,020 --> 00:18:40,820
Eles foram abandonados no campo de refugiados.

201
00:18:44,700 --> 00:18:45,860
Eles são minha responsabilidade.

202
00:18:47,480 --> 00:18:50,620
Ah, Claire, não podemos. Não podemos.

203
00:18:51,180 --> 00:18:52,180
Leve o bebê.

204
00:18:52,380 --> 00:18:53,420
Leve o bebê.

205
00:18:53,900 --> 00:18:55,280
Você deixa as pessoas entrarem, mãe.

206
00:18:56,480 --> 00:18:59,680
Clara. Mãe, podemos fazer isso.

207
00:19:00,240 --> 00:19:04,580
Não. Sim, podemos, mãe. Você fez isso
antes. Você deixa as pessoas entrarem. Não, e eu

208
00:19:04,580 --> 00:19:05,580
acho que fiz a coisa errada.

209
00:19:05,680 --> 00:19:06,780
Eu fiz a coisa errada.

210
00:19:06,980 --> 00:19:08,500
Mãe, é claro.

211
00:19:08,960 --> 00:19:14,680
Esta é a coisa certa. Não, seu pai
tem regras muito explícitas, e isso é tudo

212
00:19:14,680 --> 00:19:16,720
nós partimos. Eu não me importo, mãe.

213
00:19:17,400 --> 00:19:18,980
Eu não me importo com quais são as regras.

214
00:19:19,220 --> 00:19:20,220
Olhar.

215
00:19:26,100 --> 00:19:29,620
Ok, eles não podem vir conosco, ou nós
não posso deixá-los aqui.

216
00:20:37,290 --> 00:20:38,290
Ei.

217
00:20:38,930 --> 00:20:39,930
Ei!

218
00:20:49,430 --> 00:20:50,430
Não faça isso.

219
00:20:50,530 --> 00:20:51,530
Não faça isso!

220
00:20:58,310 --> 00:21:03,170
Ei, afaste-se.

221
00:21:03,690 --> 00:21:05,230
Ninguém precisa saber disso.

222
00:21:06,090 --> 00:21:07,090
Limpe isso.

223
00:21:07,330 --> 00:21:08,330
Vá em frente, Jeff.

224
00:21:32,210 --> 00:21:34,050
Ei, bom trabalho hoje.

225
00:21:34,680 --> 00:21:36,280
Vocês estão melhorando nisso tudo
a hora.

226
00:21:36,680 --> 00:21:39,060
Saia daqui. Saia daqui.

227
00:21:39,560 --> 00:21:40,560
Tudo bem. Bom trabalho, pessoal.

228
00:21:47,600 --> 00:21:48,600
Pai?

229
00:21:49,660 --> 00:21:50,660
Irmão Baumgartner.

230
00:21:51,540 --> 00:21:52,540
Sem comida?

231
00:21:52,960 --> 00:21:54,560
Tenho observado isso bem de perto.

232
00:21:54,860 --> 00:21:55,860
Não importa agora.

233
00:21:55,960 --> 00:21:59,120
Por que não? O Senhor derrubou o seu
julgamento. Eles são palha para o fogo.

234
00:21:59,630 --> 00:22:02,010
Bem, apenas me dê um pouco mais
tempo. Posso ir falar com Jenna. O Senhor

235
00:22:02,010 --> 00:22:04,490
organizou seu exército e colocou sua mão
contra eles.

236
00:22:06,750 --> 00:22:07,750
Rocha Ravena?

237
00:22:10,890 --> 00:22:17,710
Quando eles chegam bem no portão, todos
os parentes dentro devem tomar posse do

238
00:22:17,710 --> 00:22:20,530
Família Ross e seu povo. Nós pegamos
espera?

239
00:22:20,830 --> 00:22:25,850
Nós não concordamos em... Irmão
Baumgartner, de que lado de Deus

240
00:22:25,850 --> 00:22:27,530
ficar? A esquerda ou a direita?

241
00:22:37,460 --> 00:22:39,360
Bem, sempre fomos fiéis.

242
00:22:39,600 --> 00:22:41,380
Bom, bom, bom.

243
00:22:42,720 --> 00:22:48,500
Quando o exército avista o Ross
Gate, todos nós tomamos uma posição e pegamos o que

244
00:22:48,500 --> 00:22:49,740
Ian Ross concordou.

245
00:22:50,540 --> 00:22:52,180
Fique firme, irmão.

246
00:22:52,620 --> 00:22:56,340
Este é o momento profetizado, e você
é o escolhido.

247
00:23:02,570 --> 00:23:03,590
Eu farei o que tem que ser feito.

248
00:23:13,670 --> 00:23:15,450
Posso te fazer uma pergunta?

249
00:23:19,910 --> 00:23:20,930
Sim, bebê.

250
00:23:24,870 --> 00:23:26,330
Gosto do seu capacete, soldado.

251
00:23:28,430 --> 00:23:29,970
Isso está no céu?

252
00:23:32,650 --> 00:23:33,650
Ah, Bobby.

253
00:23:36,030 --> 00:23:38,150
Não tenho certeza se estou preparado para responder isso
pergunta.

254
00:23:38,530 --> 00:23:44,590
Uh, bem, eu acho que se existe um céu,
seu pai definitivamente está lá. Sim.

255
00:24:44,840 --> 00:24:45,980
Vai tomar uma bebida depois?

256
00:24:47,480 --> 00:24:49,980
Bebida? Sim, nós temos nosso próprio pequeno
cantina.

257
00:24:50,400 --> 00:24:51,400
Apenas caras do leite.

258
00:24:51,540 --> 00:24:53,200
Não há comedores de bolo, esposas ou namoradas.

259
00:24:54,140 --> 00:24:55,140
Tem um bar?

260
00:24:56,920 --> 00:24:57,920
Algo assim.

261
00:24:59,860 --> 00:25:00,860
OK.

262
00:25:11,520 --> 00:25:12,880
Tudo bem. Como de costume.

263
00:25:13,320 --> 00:25:14,320
Aprecie isso.

264
00:25:15,650 --> 00:25:17,050
Pessoal, muito baixo.

265
00:25:22,890 --> 00:25:23,890
Pessoal,

266
00:25:24,270 --> 00:25:25,790
cuidado com sua cabeça.

267
00:25:28,810 --> 00:25:29,890
Bem-vindo à minha igreja.

268
00:25:30,430 --> 00:25:32,250
Como você está?

269
00:25:34,150 --> 00:25:35,730
Pessoal, eu disse sem namoradas.

270
00:25:37,170 --> 00:25:38,510
Eles definitivamente não são namoradas.

271
00:25:54,120 --> 00:25:56,340
Então, você realmente vai derrubar o
herdade?

272
00:25:57,160 --> 00:25:58,920
Sim, temos 600 homens.

273
00:25:59,240 --> 00:26:00,240
Onde?

274
00:26:00,660 --> 00:26:01,660
Mais adiante, um pedaço.

275
00:26:03,020 --> 00:26:05,280
Recrutas? Sim, senhor. Trem?

276
00:26:07,100 --> 00:26:09,260
Eu vou esmagar aquele lugar de qualquer maneira
você corta.

277
00:26:09,640 --> 00:26:11,580
Acho que tenho 100, 120 homens.

278
00:26:12,260 --> 00:26:14,800
Metade deles ainda está chorando
os bons e velhos tempos.

279
00:26:15,260 --> 00:26:17,240
Vamos, Jeff, não preciso explicar
você.

280
00:26:17,780 --> 00:26:18,860
O lugar é um carro palhaço.

281
00:26:19,920 --> 00:26:21,400
Você tem alguma mecânica?

282
00:26:24,200 --> 00:26:25,300
Sim, estamos trabalhando em algo.

283
00:26:27,080 --> 00:26:29,000
Ei, querido, traga-me a garrafa.

284
00:26:31,880 --> 00:26:33,340
Esse é o cara que você vai matar hoje.

285
00:26:34,140 --> 00:26:35,140
Aquele saco de lixo.

286
00:26:36,660 --> 00:26:37,660
Aprecie isso.

287
00:26:39,720 --> 00:26:41,060
Essa coisa faz meu sangue correr.

288
00:26:43,000 --> 00:26:44,340
Um de seus homens, droga.

289
00:26:44,820 --> 00:26:45,940
Sim, ele é um membro de gangue.

290
00:26:47,280 --> 00:26:48,540
Eles precisam saber o seu lugar.

291
00:26:49,120 --> 00:26:52,640
Acredite, ainda há alguns aqui
que precisam de seu ingresso perfurado.

292
00:27:03,050 --> 00:27:04,050
Então me conte sobre isso.

293
00:27:04,790 --> 00:27:05,790
Como foi?

294
00:27:07,150 --> 00:27:08,150
Me senti bem, não foi?

295
00:27:09,910 --> 00:27:11,110
O mesmo que tudo me matando.

296
00:27:12,170 --> 00:27:14,630
Você segue seu trem e dois segundos
mais tarde, acabou.

297
00:27:15,890 --> 00:27:17,790
E você vai para casa para enfrentar sua esposa e
crianças.

298
00:27:51,050 --> 00:27:54,190
Você perguntou sobre mecânica, e aqui está
vá.